associare

associare [dal lat. tardo associare, der. di socius "socio", col pref. ad- ] (io assòcio, ecc.).
■ v. tr.
1. [far entrare in un'associazione, in un partito e sim.] ▶◀ affiliare, aggregare, consociare, iscrivere. ◀▶ allontanare, cacciare, escludere, espellere, respingere.
2.
a. [mettere insieme rendendo simili: il bisogno associa gli uomini ] ▶◀ accomunare, aggregare, agguagliare, congiungere, fondere, unire. ◀▶ differenziare, distinguere, disunire, dividere, separare.
b. (fig.) [stabilire un collegamento fra più idee, fatti e sim., con la prep. a : a. un pensiero a un altro ] ▶◀ collegare, concatenare, connettere, correlare, ricollegare. ◀▶ dissociare, dividere, scindere, separare.
■ associarsi v. rifl. e recipr.
1. (giur.) [fare società con un altro soggetto giuridico] ▶◀ affiliarsi, aggregarsi, consociarsi.  fondersi, unirsi. ◀▶ dissociarsi, dividersi, separarsi, staccarsi.
2. [entrare a far parte di un'associazione, con la prep. a ] ▶◀ affiliarsi, aggregarsi, iscriversi. ◀▶ dimettersi (da), disassociarsi (da).
3. (fig.)
a. [prender parte ai sentimenti di un altro, con la prep. a : a. al dolore di un amico ] ▶◀ condividere (∅), partecipare, unirsi.
b. [trovarsi d'accordo con idee e opinioni altrui, con la prep. a ] ▶◀ aderire, allinearsi (a, su), condividere (∅), sottoscrivere (∅). ◀▶ dissociarsi (da).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • associare — as·so·cià·re v.tr. (io assòcio) AU 1a. aggregare qcn. in qualità di socio, ammetterlo a far parte di una società, di un organizzazione Sinonimi: ammettere, consociare, iscrivere. 1b. accomunare in una stessa situazione: la sfortuna ci ha… …   Dizionario italiano

  • associare — {{hw}}{{associare}}{{/hw}}A v. tr.  (io associo ) 1 Rendere partecipe di un attività: associò il figlio negli affari. 2 Mettere insieme, unire (anche fig.): associare immagini e idee. 3 Trasferire: associare qlcu. alle carceri. B v. rifl. 1… …   Enciclopedia di italiano

  • associare — A v. tr. 1. rendere partecipe, far partecipare, prendere, ammettere, affiliare, iscrivere CONTR. escludere, allontanare, respingere 2. mettere insieme, unire, federare, confederare, accomunare, aggregare, congregare, fondere, consociare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc …   Encyclopédie Universelle

  • asocia — ASOCIÁ, asociez, vb. I. refl. A se uni, a se grupa cu cineva pentru atingerea unui scop comun. ♦ refl. şi tranz. A lua parte sau a face să ia parte, împreună cu alţii, la o acţiune, la o iniţiativă etc. [pr.: ci a] – Din fr. associer, lat.… …   Dicționar Român

  • АССОЦИИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Составлять общество из нескольких лиц для известной цели. Ассоциировать идеи соединять логически понятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОЦИИРОВАТЬ лат. associare, от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • asociar — (Del lat. associare < socius, compañero.) ► verbo transitivo 1 Relacionar una cosa con otra: ■ asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa. REG. PREPOSICIONAL + a, con ► verbo pronominal 2 Unirse dos o más personas para un fin: ■ se asociaron… …   Enciclopedia Universal

  • associer — (a so si é) v. a.    Au présent de l indicatif et à l impératif, associons, associez ; à l imparfait de l indicatif et au subjonctif, associions, associiez. 1°   Mettre en société, en union, en partage. Il l associa à son commerce. Tu refuses de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accomunare — ac·co·mu·nà·re v.tr. CO 1. mettere in comune rendendo altri partecipi: accomunare i beni, accomunare le responsabilità, accomuno i miei sforzi a, con quelli di Massimo Sinonimi: associare, unire. 2. riunire: accomuna in sé atteggiamenti… …   Dizionario italiano

  • dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.